.

Escaping

1. Escaping - май трябва да си остане на английски, не се сещам за сносен и познат превод. Плюс едно обяснение на български в скоби първия път. [georgi.penchev]

Event procedure

1. Събитийна процедура? По-добре звучи от "процедура, обработваща събитие". [mihail.stoynov]
2. Event процедура? Или тоя вариант е вече @deprecated? [mihail.stoynov]
3. Процедура за събитие? [martin.kulov]

Event driven

1. управяван /ръководен, причинен/ от събитие [martin.kulov]

Encrypt

1. Кодиране (закодиране) [martin.kulov]
2. Аз го бях писал "кодиране" отначало, но проблема е, че "кодиране" означава представяне по определен начин, не непременно таен. А думичката "еncrypt" носи смисъла на нещо тайно,скрито. В главата за Сигурност се среща и другото значение - кодиране в Base64 - и това може да доведе до объркване. Ако не се споменаваше другото значение, кодиране е ок защото се разбира от контекста. [vassil.bakalov]
3. Шифриране и дешифриране ?! [martin.kulov]